authority on international law

International Arbitration Tribunal — ( of the International Chamber of Commerce) Міжнародний арбітражний суд ( Міжнародної торгівельної палати)

International Bank for Reconstruction and Development — Міжнародний банк реконструкції і розвитку (скор. МБРР)

International Civil Aviation Organization — Міжнародна організація цивільної авіації (скор. ІКАО)

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships — Міжнародна конвенція з попередження забруднення плавальними засобами (1978 р.)

International Criminal Police Organization — Міжнародна організація кримінальної поліції (скор. МОКП)

International Criminal Tribunal — Міжнародний кримінальний трибунал (скор. МКТ)

International Day against Drug Abuse and Traffickng — Міжнародний день проти вживання і торгівлі наркотиками ( 26 червня)

International Financial Corporation — Міжнародна фінансова корпорація (скор. МФК)

international judicial assistance — міжнародна правова ( судова) допомога

International Labo(u)r Organization — Міжнародна організація праці (скор. МОП)

International Maritime Organization — Міжнародна організація морського судноплавства (скор. МОМС)

International Military Tribunal — Міжнародний військовий трибунал (скор. МВТ)

International Organization of Standardization — Міжнародна організація стандартизації (скор. МОС)

International Police Association — Міжнародна поліцейська асоціація (скор. МПА)

International Telecommunications Union — Світовий телекомунікаційний союз (скор. СТС)

have the/no authority to do something — berechtigt od. befugt/nicht befugt sein, etwas zu tun

on one's own authority — in eigener Verantwortung

the authorities — die Behörde[n]

have it on good authority that... — aus zuverlässiger Quelle wissen, dass...

give or add authority to something — einer Sache (Dat.) Gewicht verleihen

parental authority — Autorität der Eltern; (Jur) elterliche Gewalt

to be in or have authority over sb — Weisungsbefugnis gegenüber jdm haben (form); (describing hierarchy) jdm übergeordnet sein

to be under the authority of sb — unter jds Aufsicht (dat) stehen; (in hierarchy) jdm unterstehen; (Mil) jds Befehlsgewalt (dat) unterstehen

to have no authority to do sth — nicht befugt or berechtigt sein, etw zu tun

he was exceeding his area of authority — er hat seinen Kompetenzbereich or seine Befugnisse überschritten

to give sb the authority to do sth — jdn ermächtigen (form) or jdm die Vollmacht erteilen, etw zu tun

he had my authority to do it — ich habe es ihm gestattet or erlaubt

to do sth on sb's authority — etw in jds Auftrag (dat) tun

who gave you the authority to treat people like that? — mit welchem Recht glaubst du, Leute so behandeln zu können?

the concept of authority in a state — der Autoritätsgedanke im Staat

this will have to be decided by a higher authority — das muss an höherer Stelle entschieden werden

to have or carry ( great) authority — viel gelten (with bei); (person also) (große or viel) Autorität haben (with bei)

to speak/write with authority — mit Sachkunde or mit der Autorität des Sachkundigen sprechen/schreiben

he is an authority on art — er ist eine Autorität or ein Fachmann auf dem Gebiet der Kunst

have the/no authority to do something — berechtigt od. befugt/nicht befugt sein, etwas zu tun

give or add authority to something — einer Sache (Dat.) Gewicht verleihen

to abuse one's authority — злоупотреблять своими полномочиями

to acknowledge smb's authority — признавать чей-л. авторитет

to act on one's own authority — действовать самостоятельно / по собственному почину / на свой страх и риск

to act on smb's authority — действовать на основании полученных полномочий

to assert one's authority over smb — утверждать свою власть над кем-л.

to assume authority for smth — принимать руководство чем-л.

to be under the authority of smb — находиться в чем-л. ведении

to bolster smb's authority — усиливать чью-л. власть

to boost smb's domestic authority — повышать чей-л. авторитет внутри страны

to buttress one's authority — укреплять свой авторитет

to challenge smb's authority — оспаривать чьи-л. полномочия

to cite smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to consolidate one's authority — укреплять свою власть

to curtail smb's authority — ограничивать чью-л. власть

to defy smb's authority — не считаться с чьим-л. авторитетом

to delegate one's authority to smb — передавать свои полномочия кому-л.

to deny smb's authority — отрицать чей-л. авторитет

to do smth on one's own authority — делать что-л. под свою ответственность

to establish one's authority — утверждать свой авторитет

to exceed one's authority — превышать свои полномочия

to exercise one's authority — пользоваться своими полномочия

to forfeit one's moral authority to do smth — утрачивать моральное право делать что-л.

to give oneself up / to hand oneself over to the authorities — сдаваться властям

to hand smb over to the police authorities — передавать кого-л. в руки полиции

to have authority over / with smb — пользоваться авторитетом у кого-л.

to have the authority to do smth — иметь полномочия / разрешение делать что-л.

to invoke smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to know smth on good authority — знать что-л. из достоверного источника

to lose one's authority — терять свой авторитет

to overstep one's authority — превышать свои полномочия

to quote smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to reassert one's authority — заново утверждать свой авторитет

to receive authority for smth — получать полномочия на что-л.

to register with the authorities — официально зарегистрировать (партию, движение, организацию)

to reject smb's authority — не признавать чью-л. власть; отказываться подчиняться кому-л.; отрицать чей-л. авторитет

to release smb into the care of authorities — освобождать кого-л., передавая его властям

to remain under the authority of the General Assembly — подчиняться Генеральной Ассамблее ( ООН)

to surrender oneself to the authorities — сдаваться властям

to undermine smb's authority — подрывать чей-л. авторитет / чью-л. власть

to widen one's authority among the masses — повышать свой авторитет в массах

international von Interesse — of international interest

international kochen — to cook foreign dishes

source of authority — источник власти или авторитета;

international preliminary examining authority — пат. орган международной предварительной экспертизы

law enforcement classification of confidential information — засекречування конфіденційної інформації поліцією ( або іншим правоохоронним органом)

law on amendments and additions — ( to the law on smth) закон про внесення змін і доповнень ( до закону про щось)

law on combating organized crime — = law on combatting organized crime закон про боротьбу з організованою злочинністю

law on combatting organized crime — = law on combating organized crime